Překlad "zůstal doma" v Bulharština


Jak používat "zůstal doma" ve větách:

Myslím, že jsem řekla, aby jsi zůstal doma.
Мисля, че ти казах да си седиш вкъщи.
Ten se narodil proto, aby vedl vojska a budoval svět, ne aby zůstal doma.
Той е на този свят, за да предвожда армии и да създава нации, а не да стой у дома.
Řekla jsem mu, že pojedu s tebou, aby zůstal doma.
Казах му, че ти ще ме заведеш, за да си остане той в къщи.
Samozřejmě, že mi nebudou při práci překážet, protože teď s nimi zůstal doma můj manžel.
Да, но това няма да пречи на работата ми, защото вече съпруга ми се грижи за тях.
Dobrovolně jsi zůstal doma s T-u-c-k-e-r-e-m.
Ти доброволно остана вкъщи с Т-ъ-к.
Když jsi moc starý, abys honil bizony, je čas abys zůstal doma se ženami a dělat náhrdelníky.
Когато не можеш да преследваш бизона, оставаш в лагера с бабичките да правите гердани.
Casey se už hodinu neozval, tak jdu do Carinina hotelu a potřebuji, abys dnes večer zůstal doma.
Не съм се чувала с Кейси от час, затова отивам в хотела на Карина, и искам тази вечер да си седиш у вас. Ясно?
Miloval lidi, které bych nikdy nemiloval, kdybych zůstal doma.
Обичах хора, които не бих познавал ако си стоях там.
Petere, oba si myslíme, že by bylo moudřejší, kdybyste zůstal doma.
Питър. И двамата смятаме, че като цяло ще е по-добре за теб да си стоиш вкъщи.
Kdybyste ovšem zůstal doma, Petere, my bychom to tu zvládli.
Ако ще ти е по-добре в къщи, Питър ти си шефа. Ти казваш.
Ale on mi zavolal a řekl mi, abych zůstal doma.
Но той ми се обади и ми каза да си остана вкъщи.
Než se ale vrátí Charlieho krevní rozbory, chci aby zůstal doma a odpočíval.
Но докато кръвните проби на Чарли не пристигнат искам да си почива вкъщи.
Jen se mi líbila myšlenka, že bych s nimi zůstal doma já.
Просто харесвах идеята да си стоя, аз, вкъщи с децата.
Jo, cítil jsem se dost na hovno, tak jsem prosě zůstal doma.
Да, чувствах се доста тъпо и просто си останах вкъщи.
Díky, žes se mnou zůstal doma.
Благодаря ти, че остана с мен вкъщи.
Myslím, že bych radši zůstal doma.
По-добре да се приберем вкъщи, татко.
Kdybych byl tebou, tak bych dnes večer zůstal doma.
Ако бях на твое място, бих си останал вкъщи довечера.
Vypadá to, že stejně vydělávám víc peněz než ty, takže co kdybych já pracovala a ty bys zůstal doma s dětmi?
Изкарвам повече пари от теб. Аз ще работя, а ти ще гледаш децата.
Nechal jsem práce, abych zůstal doma a staral se o tebe a to tlusté, tulivé dítě, o kterém jsi řekl, že ho budeme mít.
Напуснах работа, за да остана вкъщи и да се грижа за теб и пухкавото бебе, което ми обеща, че ще имаме.
Je nějaká šance, že bys dnes zůstal doma?
Има ли някакъв шанс да си останете вкъщи днес?
Ale říkal, že chce video chatovat s mámou, tak zůstal doma.
Но той... той каза, че иска видео-чат с майка ми, така че си е бил вкъщи.
Můj manžel zůstal doma v Chicagu s dětmi.
Съпругът ми остана в Чикаго с децата.
Phil chtěl, aby Luke zůstal doma sám, ale ten dostal strach.
Фил искаше да го остави сам вкъщи, но той се уплаши.
A Kingovi řekni, aby raději zůstal doma, posloucháš mě?
И кажи на Кинг, че е по-добре да не марширува.
Někdo, kdo by rád zůstal doma se třemi dětmi, zatímco já se budu starat o ty jiných lidí.
Някой, който е щастлив да стои вкъщи с трите ни деца, докато аз се грижа за децата на хората.
Řekla jsem ti, abys zůstal doma.
Казах ти да си стоиш вкъщи.
Říkala jsem mu, aby zůstal doma. - No tak.
Казах му да си стои в къщи.
Určitě chceš, aby zůstal doma, když s tím podvodníkem zůstáváš.
Ти искаш да си е у дома, за да не ти изневерява.
Ale než na to přijdeme, bylo by dobré, abyste zůstal doma.
Но докато не го разберем, може да е добра идея да останеш у дома.
Přesně tak, a místo toho, abych šel na Stanford, jsem zůstal doma a staral se o děti.
Точно така и настоя да отиде в Станфорд, Останах в къщи за да се грижа за семейството.
Ellie, co kdybych taky zůstal doma?
Ели, тогава да остана вкъщи и аз, а?
Doporučil jsem mu, aby zůstal doma.
Предложих му да си остане в къщи.
Tentokrát však Anatoly Mukasey zůstal doma, protože se jeho rodiče rozhodli chránit jej před potenciálním nebezpečím a pronásledováním.
Този път обаче Анатолий Мукасей остана у дома, тъй като родителите му решиха да го предпазят от потенциална опасност и преследване.
1.7816369533539s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?